Асоціація
 

Старый 06.04.2009, 22:19   #1 (permalink)
Administrator
Administrator
 
Аватар для admin
 
Регистрация: 07.08.2006
Сообщений: 2,231
По умолчанию Асоціація „КВН України” у Польщі

На запрошення Польської організації „Stowarzyszenia Promocji Sztuki Kabaretowej „PAKA” та за підтримки Консульства України у Кракові команда-кабаре Асоціації „КВН України” взяла участь у фестивалі з нагоди 25-річного ювілею утворення PAKA (Przeglad Kabaretow Amatorskih – у вільному перекладі „Фестиваль Аматорських Кабаре” www.paka.pl).



[trim]
Фестиваль кабаре „PAKA” відбувся з 1 по 5 квітня 2009 р. у Кракові в клубі „Rotunda” Ягелонського університету (www.rotunda.pl) за участі понад 30 кабаре з різних міст Польщі.

Команда-кабаре Асоціації „КВН України” була представлена у складі:
Марина Поплавська, Вікторія Сенкевич, Таміла Бутко („Дівчата із Житомира”), Микола Куцик (Івано-Франківські „Наф-і-Га” та „Дикий Захід”, Львівський „Ураган”), Іван Ксенжук (Полтавські „Інтелігенти”), Вадим Новицький (Житомирські „CD”).

Особливість участі кабаре з України полягала у виступі польською мовою. Це приємно вразило публіку, організаторів та Консула України у Кракові Михайла Бродовича, який високо оцінив виступ нашого колективу.

Керівники Асоціації „КВН України” Володимир Виговський та Przegladu Kabaretow PAKA Мирослав Вуяс прийшли до згоди щодо подальшої співпраці. Зокрема, влітку одна із команд-кабаре Асоціації „КВН України” візьме участь у V фестивалі кабаре у м.Закопане (Польські Карпати), а ще дві команди спробують свої сили у конкурсній програмі протягом наступного сезону (щось схоже на наш чемпіонат КВН).

Дирекція Асоціації „КВН України” приймає заявки та побажання команд щодо участі у вищезазначених заходах на aku@ukr.net

Для тих, хто хоче взяти участь у такому конкурсі, пропонуємо оригінальний текст виступу команди-кабаре Асоціації „КВН України”.
Букви – українські, слова – польські.

Вихід Куцика
• Вітам, дродзи Паньство! Єстешмі вашимі соншядами з Украіни. Ми мами КВН, Ви маче – кабарет! А разем робіми єдну вельку справу: даруєми вшисткім добри гумор. Нєх квітнє пшияжнь мєндзи Україну і Польску. Вєнс зачинами. Мам на імя Міколай. І хце пшеставіч паньству своїх пшиячул і колєжанек. Пані Марина – бива моделька.
Марина:
• Пан Міколай – бивий Дон Жуан! Фантастичне място Кракув. Вчора ідеу – на пшечив - чех. За чинам бєц – оні за мну. Скренчиям в бочну улічку – оні вправє мнє злапалі. І раптом появіла поліция. По цо? А мяво бичь так пенькнє!
Куцик:
• Повєдзь мі Марино правда же мяяш в Краковє чекави пшипадек?
Марина:
• Так! Стою на пшистанку, подходжи менжчижьна і дає мі чтереста евро.
Куцик:
• А ти цо зробіваш?
Марина:
• Вжевам пеньонзи.
Куцик:
• А менжчижьна чи шеу сподобав?
Марина:
• Нє подобайов мі шеу менжчижьні без пенєндзи.
Куцик:
• Пані Марино пшиєхова нє сама, пшивіозва своіх колєжанек. Бардзо прошіми – Пані Таміла та Пані Вікторія.

Пісня «Бриллианты»

Таміла:
• Я своєму менжові на швєнто купіва на презент райстопи «Голден Леді».
Віка: По цо твоєму менжові райстопи?
Таміла: Якшеу нє сподобайо – бендє сама ношіч! Муй укоханий ма чарни пас з карате.
Віка:
• О, вєм о цо чи ходжі. До нєго єще паньчохи соув пшипєнте з коронками до окова. Так бардзо му пасує!
Куцик:
• Дродзи Паньство, пьосенка о мілошчі меншчизн до кобіет!

Пісня «Мужчинам верим мы под час»

Віка:
• Дродзи паньство, наша Марина єст важо кампанії рекламовей фірми «Лореаль».
Таміла:
• На єй тваж фірма видає вшистке своє пеньондзе.
Марина:
• Шмєйчє ше, шмєйчє! Мам ваше пашпорти і пєньондзе.
Таміла:
• О, Марина єст бардзо зла. Она вдому тшима крокодиля.
Марина:
• Нікт го не тшима! Нєх збєра валізи і враца до своєй мами!
Куцик:
• Пукі дєвчини розмавяйон пшедставє паньству моєго пшиячеля – Пан Іван! Мініатюра – романтична рантка
• Ваня:
Куцик:
• Дродзи Паньство, пьосенка цо робьон кобіети жеби вкужичь своє колєжанкі. Поддайоншє операцьйом пластичним.
Віка:
• Марино, дошлішьми до вньоску – же єстеш мі ладнє!
Таміла:
• Чи ма ми раційе дродзи паньство?!
Марина:
• А я мондра єстем. Монджи вшистко вєндзу.
Віка і Таміла:
• А гуупі вшистко умєйов!
Таміла:
• А у нас на Украінє вшистсе бардзо монджі! Нєдлуго полєпше шеу жичє: цени спадноу, пеньондзи взросноу.
Марина:
• Шановне паньство, то бива реклама!
Віка:
• Зараз єст реклама!
Таміла:
• Кава «Нескафе» - лєпша, аніж по просту вжонтек!
Віка:
• Шановнє Пані! Купуйте споднє антицелюлітове! За єднє – 100 еуро!
Марина:
• І цави Кракув падши на твуй целюліт!
Віка:
• Цо мам робічь? Муй монж каждего вєчьору пшипевза додому піяни.
Марина:
• Застосуй «Рейд»! «Рейд» - забія вшистко цо певза, як овади!
Куцик:
• Дродзи Паньство, пьосенка о тим як Україна любічь слоніне.

Пісня «Свині»

Куцик:
• Нашє джєвчини бардзо інтересуйоу шеу політикоу…
Таміла:
• Так! Росья і Україна соу подобнє до шєбє, як двє кроплє води!
Віка:
• Як двє бутелькі води!
Марина:
• Так! Тілько Україна єст бутелькоу без газу!
Віка:
• Мажеу о тим, жеби міністрем оброни на Украінє бива теж кобєта!
Марина:
• Супер – кобєта! Брві намальоване, уста на червоно, модна фризура, манікюр буйшчи!
Таміла:
• А єшьлі вшенджє война, стшелайо??
Марина:
• А єй пшистко єдно! Пшечєж ма модноу фризуреу, манікюр буйщчи.
Віка:
• А мі шеу подоба наша Пані примйєр – Юлія Тимошенко! Кєдишь давно в школє ображалі йоу хлопчині.
Таміла:
• Шарпалі за варкочики, одбєралі єй течкеу. Оні сталі дорошьлі і о вшисткім запомнєлі.
Марина:
• А Юля стала доросва і нічего нє запомняла. Тераз вона альбо дає хлопакам течки альбо забера у ніх кєди звальня міністру.
Куцик:
• Чєши мнє то, же в Україне і Польсце бенджє Еуро два тишьонца дванастє.
Марина:
• Ой, джєвчини. А я мажеу о дву тишєнцах двунасту еуро в моєй кєшєні.
Куцик:
• Дродзи Паньство. Хцем жеби в дватишьонца двунастего року у фіналі зпілки ножнєй ми слушалі хімни Польскі і України.

Пісня «Ві а зе чемпіонс»

В.Виговський

Еще несколько фотографий:





admin вне форума  
Ответить с цитированием
Старый 10.04.2009, 21:05   #2 (permalink)
Junior Member
 
Регистрация: 09.04.2009
Адрес: Івано-Франківськ
Сообщений: 2
По умолчанию

Микола Куцик, окрім „Наф-і-Га” та „Дикий Захід”, ще досить вдало, на мою думку, грав за команду "Три крапки" з того ж таки Івано-Франківська))
Микола вне форума   Ответить с цитированием
Ответ
Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.
Trackbacks are Вкл.
Pingbacks are Вкл.
Refbacks are Вкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Асоціація «КВН України» приймає своїх друзів-партнерів з Німеччини admin Новости 0 25.05.2013 14:08
Асоціація «КВН України» у Великій Британії admin Новости 1 15.10.2011 15:05
Асоціація «КВН України» стала учасником виставки в Кабінеті Міністрів України admin Новости 0 11.11.2010 21:22
Інформація про фінальні ігри Асоціації «КВН України» admin Новости 0 02.07.2009 11:46
Конференція Асоціації «КВН України» admin Новости 7 17.10.2007 21:01



Transcarpathian Banner Network